Aantekeningen bij de Bijbel: Richteren 5:15

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Richteren 5:15

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Ook waren [39]de vorsten in Issaschar met Debora; en [gelijk] Issaschar, alzo was Barak; [40]op zijn voeten werd hij gezonden in het dal. In Rubens [41]gedeelten waren de [42]inbeeldingen des harten groot.
39. Anders, mijn vorsten.
40. Zie boven, hfdst.4 vs.10,14.
41. Ruben, wonende aan de andere zijde der Jordaan, zich houdende
als afgezonderd van zijn broeders.
42. Of, inzettingen, opzetten, besluitingen; dat is, zij waren
zeer traag, zwaarmoedig, hebbende [zoals men zegt] grote wijsheid
in het hoofd, en voorwendende veel zwarigheden, die hen ophielden
en verhinderden, dat zij hun broeders niet te hulp kwamen, maar
zich tussen beiden, als neutraal hielden, hun particulier belang
meer achtende dan het algemene. Anders, over, of van Rubens
afzonderingen zijne grote gedachten des harten, dat is, daarover
valt veel na te denken en te verwonderen; alzo in vs.16. Sommigen
menen dat hier geroemd wordt de grote vromigheid die zij tevoren
bewezen hadden in het trekken over de Jordaan voor hun broeders,
waarmede deze hun slapheid niet overeenkwam.

Mede mogelijk dankzij